hidalga

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (146)

Elisabeth María vuelve a mirar alrededor suyo sin comprender, hasta que observa a Cesárea realizando un movimiento con la mano sobre su barriga. Entonces cae; de repente vuelve a la realidad, después del vino, las viandas, la confesión a viva voz y la lloradera.

-Ah, lo que quieren decir es lo de mi…, bueno, que estoy…, vale, que estoy embarazada. Pues sí, seños, estoy preñada y bien preñada, y yo, sin saberlo.

Todas a la una estallan en carcajadas, incluidas las dos de azul.

-Bueno, pues a pesar de que creo que se trata de una locura, te felicitamos por tu nuevo estado y deseamos lo mejor para tu bebé –termina de decir una de ellas, a la vez que se dirigen a la puerta y se despiden mientras abandonan el economato.

-Uff, de la que nos hemos librado. Si nos pillan el infiernillo, nos cascan un parte de aquí te espero. Aunque me da que las dos perras estas se han pispado de algo –termina de aseverar la compi de destino de la colombiana.

-Oye, Elisabeth María –le dice otra, -¿y ya se lo has cascado al Filetes?, ¿lo sabe ya, lo de tu preñez?

-No, no, aún no, si apenas me lo dijeron ayer; me lo soltó esa triplehijueputa de doctora que te mira como si fueras un perro. Y qué si lo que había hecho era una güevonada, que yo era una muerta de hambre que no tenía derecho a esto; así me dijo la malparida todo lo que se le dio la gana.

-¿Y cuándo se lo vas a soltar al Filetes? Porque seguro que le da un chungo.

-¿Un chungo?, ¿pero qué es esa vaina?, pero no importa, estoy segura que se pondrá feliz, aunque no sé cómo pasó, si nos habíamos puesto los cauchos… Pero por favor, no lo digan a nadie porque no quiero que a él le llegue por otro lado y se emberraque, así que por favor, chito. Se lo diré a él la próxima semana en clase, porque aún nos quedan diez días para el vis –dice ya más tranquila la suramericana.

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (145)

El infiernillo, la sartén y los envases de los productos corsarios desaparecen por arte de birlibirloque de la faz del economato; las partes traseras del congelador y la cafetera se consideran zulos idóneos para tales menesteres.

Las funcionarias entran empujando suavemente la hoja de la puerta.

-Bueno chicas, ¿cómo va la celebración del aniversario? –pregunta una oteando el espacio con mirar propio de camaleón.

-¿Qué anivers… -comienza una a decir distraídamente, al tiempo que recibe un codazo de Cesárea.

-El aniversario…, muy bien, pero qué de a buti –responde otra.

Ambas funcionarias se miran con expresión maliciosa.

-Pues huele raro, como a sofrito de ajo, chorizo o algo parecido. Pero claro, eso será una ocurrencia mía, ya que solo tenéis embutidos, queso y poco más, ¿verdad, chicas?

-Verdad, verdad, señora funcionaria, solo esa vaina. En este economato solo tenemos embutidos y algún queso que nos trae el demandadero, pero nada más -responde Elisabeth María, sorbiendo el moquillo propio de la lloradera.

-Bueno, y  tú, Cardozo, ¿no tienes nada que contarnos?

La colombiana reacciona mirando a sus compañeras con cara, de qué van estas.

-Pues…, no sé, no sé qué vaina les tengo que contar. Ya saben que a mi no me gusta sapear y no…

-Para, para el carro, Cardozo –interrumpe la otra jincha, -no nos referimos a eso, sino a algo tuyo personal.

MUJERES ENTRE REJAS, USA, 2

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (144)

-Y yo, pelaítas, me jarto de queso y vino, éste que me hace olvidar mis penas –suelta la colombiana, que poco acostumbrada al vino en su vida en libertad, aquí y con la sequía de alcohol existente, le ha tomado el pulso y la lleva en volandas a perder el control de lo que se hace y dice.

Y así todas dan su opinión, ríen y disfrutan de una  ocasión que pocas veces podrán repetir. Y así todas, y después de los primeros sorbos de tinto, tornan su alegría en júbilo, su tono jocoso en algarabía, y de una comilona de unas cuantas amigas, la velada se convierte en gran fiesta privada. Terminando de comer todo lo comestible y de beber todo lo líquido existente, Elisabeth María y llevada por el ritmo del alcohol, rompe a llorar mientras el resto ríe.

-Pero, chica, ¿qué coño te pasa? Todas alegres y tú de lloradera. Venga, termínate el vinillo y alegra esta vida asquerosa, que son dos días –le grita su compi de economato, mientras el resto, ríe y abraza a la colombiana.

Ésta, ya perdida la compostura, continua con el lloriqueo hasta que su lengua, habitualmente comedida, se suelta ayudada por el licor y grita:

-¡Pero es que estoy preñada!

Un, ¿quuuuuéééééééé?, unánime surge de todas las gargantas, de todas las bocas forzadas y de decena de ojos abiertos en redondo.

-Pues, que me he quedado embarazada –suelta entre sollozos desconsolados.

De repente, y como si de una sola voz se tratará, un, ¡enhorabuena, compi!, resuena en todo el economato. Y los abrazos, besos y carantoñas se prodigan. Tal es la reacción de sus compis, que el semblante tristón de la colombiana resplandece ante el general alborozo y muestras de cariño de las presentes. Es tan ostentoso el alboroto que en ese lugar se oye y respira, que una de ellas, la vigilante, asoma su cabeza por el portón para otear el horizonte de la entrada principal del módulo.

Repentinamente cierra la puerta de golpe y las mira con el rostro blanquecino. Con voz contenida pero alterada, avisa:

-Agua, niñas, agua. Dos jinchas se acercan.

 

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (143)

Por ello, al mediodía se encuentran las seis en el economato, incluida Cesárea,  donde terminan de alistar las viandas. Mantienen la puerta exterior abierta, y una de ellas hace la guardia, para dar el agua en el caso de que alguna funcionaria tenga la feliz idea de pasar a beberse un café. Entonces Elisabeth María, y con el fin de no seguir comiéndose el tarro, comienza a moverse con un frenesí descontrolado, que las demás interpretan como llevada por la seguridad del grupo. Retira el infiernillo de detrás de la cafetera y lo enchufa. Coloca la lata vacía de jamón cocido de 1 kilo a modo de sartén y agrega algo de aceite de oliva. Con una tapa de lata usada, doblada en dos y convertida en objeto cortante, aunque no punzante, rebana unos gajos de ajo y una guindilla que refríe en el aceite caliente. Mientras unas ponen la mesa, las otras sacan los embutidos de sus envases, el queso, el salmón, sirven los refrescos y descorchan el vino empujando el corcho dentro de la botella.

Añade las gulas al refrito, las revuelve un par de veces y las sirve en un bol plástico que hace las funciones de cazuela. Acto seguido corta el chorizo y lo fríe en la sartén en su propia grasa. Ha de actuar rápido para así evitar que lo servido se enfríe. Colocan algunas barritas de pan recién horneado en la panadería del centro y, voila, el gran almuerzo está servido. El olorcillo del ajo y del chorizo que flota en el ambiente, se enscabulle a través del resquicio de la puerta al exterior. Las que no ocupan sillas, asientan sus respetables sobre las cajas de botellas de agua alrededor de la mesa.

-Bueno chicas, nos merecíamos este homenaje, y aunque no tengamos un motivo para ello, brindemos con el vinillo.

Y todas alzan sus vasos plásticos al aire y brindan, cada cual con su deseo personal, unas en alto, otras por lo bajini. Poco tardan en dejar los vasos para atacar las viandas con el desafuero propio de la penuria, disfrutando cada bocado como manjar propio de dioses.

-Pero, niñas, cómo están estas angulillas, o gulas o como se llamen; de perderse.

-A mí lo que me priva es el pescado este rosado, que está de a buten –dice la otra.

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (142)

A la mañana siguiente amanece sin una clara conciencia de haber traspasado el umbral del sueño. Tiene los ojos hinchados; no necesita enfrentarse al espejo para sentir esa sensación de inflamación, no obstante, baja de la litera y se coloca frente el trozo de plástico duro reflectante.

-Dios mío, menudo careto, como dicen estos chapetones, qué ojeras –murmura entre labios.

Cesárea, que la escucha tumbada en su catre, ríe:

-Vose ha llorado por amor.

La colombiana se vuelve y con un ademán de pasar del tema, le responde:

-Déjeme, compi, déjeme con mis vainas. Qué amor y que verga.

Cuando llega al economato, su compañera la observa con preocupación, pero se abstiene de realizar comentario alguno. Quizás por ello y con el fin de animarla y distraerla, comienza a ponerla al corriente de todos los detalles sobre los preparativos del almuerzo que se van a zampar. Y Elisabeth, con el fin de abstraerse de su desasosiego y en agradecimiento al tacto mostrado por su compañera de destino, sonríe por vez primera desde el día de ayer y presta atención a los detalles. Y por qué no, así me dejo de vainas y de comerme la cabeza y me distraigo con mis compis, tragando y bebiendo, piensa mientras su cara pierde el rictus anterior.

Deciden dejar de atender a su selecto público media hora antes de lo normal .  A través de la ventanuca avisan al resto del combo para que salgan. De las cuatro que han de venir, dos tienen destino habitual, por lo que no tienen problema en salir del módulo. Para las otras dos, las economateras ya han pedido permiso a una de las funcionarias de turno, pretextando celebrar el aniversario de bodas de una de ellas; de suerte, que doña Raquel tiene turno hoy por la mañana, y es de las que se enrollan.

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (141)

Si cuando entró cargaba con la tensión de la duda y del día a día del economato, ahora abandona la enfermería derrengada, abatida; se encuentra perdida. Preñada yo, piensa, con el cuidado que tuve. Pero, ¿cuándo y cómo?, sí el Filetes siempre lo llevaba puesto. Aún no lo creo, mi diosito, no lo creo. Hay mamita querida, ¿qué hago?, ¿cómo se lo digo a usted? Me mata, me va a matar si le cuento que vuelve a ser abuelita. ¿Y el Filetes?, ¿qué me dirá? , ¿se pondrá feliz o me mencionará la madre?

De esta guisa se llega hasta el economato, entra y se coloca de inmediato frente a la cafetera. No abre la boca, no comenta nada con su compañera, absorta como se encuentra con sus pensamientos y el trabajo de tabernera. Cuando por fin cierran la ventanuca, su compi le cuenta todos los pormenores del acontecimiento gastronómico del día siguiente. Le muestra la caja con todos los productos clandestinos que les ha traído el demandadero. Han de encaletarla de algún modo para que en caso de que un funcionario le de por pasarse, no vaya a percibir algo extraño entre el meollo de envases. Elisabeth María asiente de continuo con un movimiento afirmativo de cabeza y los, sies correspondientes. No desea amargar el ágape del sábado a sus compañeras; se trata de un acontecimiento original dentro de la triste monotonía diaria.

Esa noche apenas duerme. Cesárea le pregunta en un par de ocasiones por el motivo de su mutismo, pero ella aleja la duda dándole por razón una jaqueca rabiosa. Con ello su compi se duerme en una paz rotunda, dejándola contando corderos, y menudos corderos, de todos los tamaños y colores: ¿y si aborto?, ¿qué pasaría si no lo contara y llegado el momento, ya se verá?, ¿y si me suicido?, no, imposible, qué harían mis pobres peladitos, y mi mami, no, tengo que arreglar esta vaina, tengo que ser berraca y salir adelante.

Y así, uno tras otro, 1.156, 1.157, 1.158, 1.159,…, todos balando,  y cuando alcanza los 3.747, cree recordar que pierde la noción consciente para entrar en una etapa de pesadillas en continuo.

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (140)

-Lo que no me cabe en la cabeza es vuestras insensatez. Estáis en la cárcel, sin apenas medios económicos, ni familia, en un país extraño, y vais y os quedáis embarazadas. Sí, Elisabeth María Cardozo, estás embarazada de casi cuatro semanas, pero, bueno, qué te voy a contar a ti que no sepas o por lo menos te hayas imaginado, ¿verdad? –termina de sentenciar la facultativa.

Elisabeth María, habitualmente tan locuaz  y de rápida respuesta, permanece aún sentada con la mirada perdida, la boca abierta de par en par y los brazos colgando, inertes, como lastrados de plomo. La doctora la mira con un ademán entre burlón y curioso:

-Qué ocurre Cardozo, no me digas que no sabes cómo se queda una embarazada, ¿eh? –vuelve a comentar, pero en esta ocasión en tono jocoso, reduciendo la dureza de su voz.

-Pero, doctora, no puede ser, no es posible. Si siempre uso el cauchito. No, creo que no me han hecho bien las pruebas –asegura aún perdida en un limbo entre el pensamiento consciente y lo onírico.

-Mira, te voy a decir una cosa y con esto termino. Las pruebas se han realizado en condiciones, el resultado es el que es, y ahora eres tú la que has de enfrentarte al problema que se te viene encima. También te digo, que desde este momento te someteremos a los controles pertinentes, aquí y en un hospital en el exterior. Ya puedes marcharte; aquí tienes las pruebas –y así, sin más preámbulos, le coloca el sobre con los resultados de la analítica frente a ella, se levanta y cruza a la habitación aledaña.

-Si lo hicimos con el caucho, todas las veces se lo puso. No puede ser, doctora, no puede ser –mantiene de manera obcecada y con voz susurrante, pero ya nadie la oye, la han dejado sola con su dilema.

MUJERES ENTRE REJAS, USA, 1

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (139)

Cuando llega al módulo, y aunque no aprueba a las chivatas, se dirige a una funcionaria cuyo trato es más afable que el resto para ponerla en conocimiento del hecho. Ambas salen del módulo. Elisabeth María señala con el dedo el chabolo del depravado y la de azul toma nota. Acto seguido una regresa a la pecera, y la otra,  directamente al economato.

La semana siguiente no es mejor para la colombiana, exceptuando el hecho de que vuelve a encontrarse con el Filetes el día del curso y que algunas de las chicas deciden organizar un aperitivo de aquí te espero para el sábado, después de la comunicación por cristal. Para ello, las dos del economato organizan una lista de productos prohibidos, que no obstante, el demandadero les traerá por debajo de cuerda. La lista comprende chorizo para freír, dos paquetes de gulas, que no angulas, queso de tetilla, algo de foie, unas latas de berberechos, salmón ahumado y una botella de vino tinto rioja, nada de otro mundo, pero inmenso en este mundo olvidado. Hacen los números y cada una de las invitadas de honor ha de aportar unos 9€ que Elisabeth María canaliza con facilidad a través de las cuentas del economato; también se encargarán de hacer desaparecer en la basura posterior al ágape los cuerpos del delito (botella, envases, latas). Para la preparación de algunos de los productos cuentan con un infiernillo y una gran lata de jamón que hace las funciones de sartén. Pero el viernes, un día antes de la gran comilona, llaman a Elisabeth María a enfermería.

Cuando la hacen pasar a consulta, se encuentra frente a la misma doctora de la vez anterior. Ésta eleva su mirada, aún más gélida que en la ocasión anterior, y se dirige a ella:

-Bueno, ya está clara tu dolencia, ah, y no te preocupes, que tiene cura.

-Dígame, doctora, dígame, ¿qué tengo? –implora con ojos lastimeros la suramericana.

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (138)

Elisabeth María eleva la mirada al techo, coloca el índice sobre sus labios y responde con parsimonia:

-No, qué pena, no creo, no me recuerdo.

Entonces la facultativa se levanta y se acerca a la paciente.

-Túmbate, que te voy a examinar.

Le toma la tensión, ausculta su pecho y espalda y se introduce con su endoscopio en las cavidades bucales y auditivas en busca de algo que la colombiana no alcanza a entender. Presiona su bazo y estómago, y después de un par de indagaciones más, vuelve a tomar asiento frente a su escritorio.

-Te vas a hacer una analítica de sangre y otra de orina. Cuando reciba los resultados te avisaré –le comunica seca y distante.

-Pero, seño, dígame qué tengo, que estoy preocupada.

-Ya lo sabrás a su debido tiempo, y ahora, que pase el próximo –corta la médico la conversación, desviando la mirada hacia la puerta.

Mientras camina de regreso al módulo, la colombiana deambula sin una consciencia clara de sus actos, perdida como va en sus pensamientos. Esta malparida doctora nos trata como si fuéramos perros. No me dice nada y yo sé que alguna maluquera tengo. Qué será… Bueno, mañana me hacen los análisis y en unos días alguna vaina me dirán.

De repente, entre el tejemaneje de ideas, escucha un silbido y un, a ver, esa maciza, mira pá cá, que te tengo un regalito. Pero todo lo percibe muy distante, como si no fuera con ella, lejano de su mundo. No obstante, su vista se levanta de manera mecánica guiada por los resortes del subconsciente al segundo piso del módulo a su izquierda. Y ahí, encaramado a la ventana, como si de un chimpancé se tratara, observa sin detenimiento a un man, aferrado con la zurda a un barrote, y con la diestra meneándose su cipote a la vez que una estruendosa risotada muestra su boca presidida por los dos únicos incisivos que aún permanecen anclados a su encía superior. También oye como ida, el último rugido y el, ¡allá va!, gritado por el menda, mientras un plashhh viscoso se aplasta a unos metros frente a ella. Pero apenas le da importancia, agobiada como se encuentra por su estado. No obstante, a este depravado lo va a denunciar, para que las dejen tranquilas, a ella y a las demás chicas; ya está bien de tanto pervertido.

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (137)

Antes de irse, el tipo ojea con el rabillo del ojo a Elisabeth María, primero a la cara, para desviar acto seguido la mirada a sus piernas. Ella evita su mirada, junta las piernas y coloca ambas manos sobre sus rodillas. Cuando la espalda algo achepada del tipo desaparece por el quicio de la puerta, la colombiana suspira de manera ostensible. Las piernas le comienzan a temblar a pesar de estar sentada. Entonces, repentinamente, le sobreviene una necesidad imperiosa de vomitar: la tensión y los nervios han provocado una reacción ya de por sí latente. Se levanta como impulsada por un resorte y sale veloz al servicio.

-Oiga, dígame, ¿dónde están los servicios? –le pregunta a la primera enfermera que encuentra, tapándose la boca con ambas manos.

Le indican con un gesto el lugar hacia donde se dirige corriendo. Apenas alcanza a abrir la puerta, se inclina sobre la taza y devuelve lo poco que aún permanece en su estómago. En esa postura de sometimiento se encuentra, cuando escucha a través del resquicio de la puerta su nombre. Grita como puede desde su posición arrodillada:

-Acá, estoy acá. Ya voy.

Entra en consulta. Una doctora con unas gafas mal encajadas sobre su tabique, la perfora con un mirar acerado. A su lado, una ayudante toma notas en una libreta.

-A ver, ¿dime qué te ocurre?

-Pues, mire mi doctora, me he levantado con mareos y algo así como el estómago revuelto. Y he ido ahora al servicio a potar.

-Bueno, no tienes que ser tan explícita ¿Comiste algo anoche que te sentara mal, algo que recuerdes con asco? –pregunta de nuevo la doctora.

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (136)

-Piba, ¿tienes un truja pá el menda? –le suelta este último con voz gangosa.

-No, mijito, no fumo –responde ella algo estirada.

Se sienta y espera su turno. Al cabo de un rato ya han pasado dos. Desea que su espera no se alargue mucho, ya que de cuando en cuando le sobrevienen las arcadas, aunque nada comparable a las que sintió por la mañana. Además, no se siente cómoda con el menda que le ha pedido el cigarrillo. La mira de una manera, que no…, que no le gusta nada, pero prefiere pasar del tema a entrar en una discusión.

-Titi, ahora que nos hemos quedaó solos, disme, ¿cómo te llamas?

Ella lo observa por un momento, en silencio. Están solos y, aunque la puerta de la sala se encuentra abierta y de continuo pasa alguien, no las tiene todas consigo. Mejor responde y se evita algún mal rollo.

-Mi nombre es Elisabeth María y soy de Colombia.

-Je, je, je, eso de que eres sudaca ya lo sabe el menda. ¿Y en que módulo de pibas estás? –vuelve a preguntar, así, de reojo y mirándola al completo.

Nada, que no me gusta nada este man, que no me mira sano, piensa, pero contesta:

-Vivo en el módulo 13 y soy la economatera.

-Joder, piba, entonces mueves parné. Pues me molaría tener un rollito con una sudaca con pasta, y cartearnos y después ir a los vis a vis y también…

-Oiga, mijito, no me joda y me respeta. Yo no soy ninguna sudaca. Soy colombiana y suramericana. No tengo billete y no me voy a cartear con usted, ni ir al vis-vis, ni nada. Además, tengo un novio en el módulo 10 y le llaman el Filetes. Así, que si quiere algo, hable con…

-A ver, Jiménez, pasa a consulta –interrumpe la voz de uno de los destinos del lugar.

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (135)

Esa tarde, sin dilación y nada más recoger papeles, Elisabeth María pide permiso para ir a enfermería. Ni la comida ni la consiguiente siesta reposan su malestar que rememora de épocas pasadas, sin acertar, sin embargo, a ubicar en lugar y tiempo. Se encamina por los pasillos exteriores de hormigón a la zona de enfermería. La suave brisa que sopla en esos momentos reaviva los colores que abandonaron hace horas sus mejillas. El ambiente fresco traspasa el delicado punto de su jersey. Un escalofrío recorre todo su cuerpo. ¿Qué vaina me pasa?, piensa mientras observa como los arbolillos de las zonas aledañas al camino han estirado su ramaje desde que llegara, ahora hace ya más de un año. No se había vuelto a fijar en ese detalle, absorbida como se encuentra en su día a día penitenciario, con sus pensamientos vagando en un camino de ida y vuelta a su hogar e hijos en Colombia, al juzgado que instruye su causa, al abogado, en fin, a todo lo relacionado con su momento actual. Desea que la juzguen cuanto antes, ya que de esta manera termina de cumplir el tiempo obligado antes de ser expulsada. No ve el momento de estrechar a los pelaos entre sus brazos, a su mamá, a su gente; probar de nuevo las arepas, el ajiaquito, el plátano, una buena changua, y por qué no, un par de aguardienticos para alegrar su existencia.

Aunque por otro lado está el Filetes, el man al cual está unida en esta etapa, sin papeles, ni alianzas, ni vergas; es su hombre, al que ama, el que le ayuda a sobreponerse en esta vida de encierro, el que la hace vibrar cuando la toca, cuando la besa, cuando la penetra, uyyyy, mejor cambio de pensamientos; me estoy mojando y ya llego a enfermería, termina de maquinar cuando timbra a la entrada del lugar.

Uno del destino de enfermería la hace pasar a un cuarto de espera. El que utilizan habitualmente para las internas lo están pintando, por lo que entra al único que se encuentra disponible. Otros tres manes esperan su turno. La miran de arriba abajo; no identifica el tipo de mirada. Quizás alguna de deseo, alguna otra de pura curiosidad y una más, de a ver que le saco a esta sudaca.

DROGA EN PRISIÓN

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (134)

-Pero, es que no quiero ir a enfermería. No creo que esté maluca, sino…, no sé, mamada, mareada.

-Pues si no vas a enfermería, tendrás que ir al economato. Son las reglas. Lo siento –y con estas palabras la funcionaria da por terminada la conversación y se retira de la ventanilla.

Elisabeth María se dirige con pasos lentos y pesados al economato. Va despotricando por dentro contra la funcionaria, contra todas ellas. Siempre lo mismo; no se apean del burro. Tiene que estar una muriéndose para que le hagan caso. O va a la enfermería o al patio; no existen términos medios.

Cuando llega al destino, su compi se encuentra preparando todo para atender a la turbamulta de compañeras que ya hacen cola. Además, siempre son las mismas las que esperan en fila: las que apenas subsisten con el peculio o las machacas de las que tienen y ostentan. Las kies y ricas del módulo no hacen cola ni piden favores; para eso cuentan con las lumpen del patio, las machacas o las novias.

-Me encuentro maluca –le dice la colombiana a su compañera de economato. -Qué pena, ¿pero no le importa atender usted a estas vergajas? Es que yo no quiero discutir  porque capaz que le nombro la madre a alguna.

Y así, ella, se pone a tirar cafés y se centra solo en ese trabajo, mecánicamente, sin hablar, soportando el peso de su cuerpo contra el saliente del mostrador de la cafetera. Aguanta el tiempo que permanece abierto el economato, y que su compañera, viendo como ésta se encuentra, chapa a la hora de haber aperturado. Entonces, Elisabeth María, se deja caer en la silla plástica, extendiendo sus piernas y abatiendo los brazos. Esa tarde pedirá permiso para ir a la enfermería; no se encuentra nada bien. De seguro algún virus maluco y malparido se ha introducido en su cuerpo, piensa mientras cierra los ojos y respira profundo.

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (133)

-Pero mami, cómo acepta usted billete de ese triplehijuep…

-Y qué quiere que haga, mijita, que me ponga en una esquina a… -le interrumpe.

-Bueno, bueno, mamita, no pilemos por esa vaina, así que usted piensa que…, ¿mami?, ¿mamita?, qué es la vaina, ¿se cortó este malparido? –permanece Elisabeth María aún con el aparato en la mano después de cortarse la comunicación en medio de la conversación.

No importa en exceso. Le ha dado su opinión, además, razonada y con bastante lógica, por cierto. Si echa a John Jairo a los lobos, con su billete e influencias de seguro que en Colombia no le ocurrirá nada. Y lo que también es seguro, es que las represalias no se harán esperar; en ese caso las vidas de sus hijos y de su madre correrán verdadero peligro. Todos estos razonamientos cruzan la mente de la suramericana de regreso al economato. Ahora únicamente le falta la opinión de su novio, del Filetes. Pasado mañana, en clase de literatura, le consultará.

Al siguiente día la colombiana se levanta con mal cuerpo. Siente mareos y un sueño tremendo. Cesárea le aconseja pedir permiso a las funcionarias para quedarse en el chabolo, y así lo hace. Cuando baja se dirige a la pecera.

-Doña, ¿puedo quedarme en el chabolo? Es que no me siento muy allá.

-A ver, Cardozo, ¿cuántas veces he de decirles que si no se encuentran bien pidan permiso para ir a enfermería? Sabe que sin una orden expresa del médico o del jefe de servicios, nadie puede quedarse en la celda en horas de patio –le responde la funcionaria con ademanes amables.

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (132)

Y así, derivando la conversación a lo personal, se mantienen charlando una media hora más, al cabo de la cuál, la colombiana le pide un par de días para pensárselo; ella lo llamará.

Esa tarde, Elisabeth María pone al tanto del encuentro con el abogado a su compi de economato; por la noche lo conversa con Cesárea, su compañera de chabolo. Debe dar una respuesta en unos días sobre un tema que puede cambiarle la vida, y para ello, ha de recabar toda la información y puntos de vista posibles. Cada cual le aporta su experiencia y forma de ver las cosas, y así, de conversación en conversación, se va formando una clara idea de lo que debe hacer. Solo le quedan dos personas por consultar: a su mamá y al Filetes.

Con su madre habla telefónicamente en dos ocasiones, con dos llamadas de cinco minutos cada una: la primera, para ponerla en antecedentes, que por otro lado ya le había comunicado el abogado, y la segunda, para dar por finiquitado el tema.

-Qui hubo mamita, ¿cómo siguen usted y los pelaitos –pregunta Elisabeth María, ya atacada por la escasez de tiempo.

-Bien, mijita, acá todos estamos la mar de bien. Pero, y usted, ¿cómo lleva toda esta vaina? –se escucha un tono de voz inquieto al otro lado de la línea.

-No se preocupe por mí, mami. Bueno, como no hay tiempo y este vergajo teléfono se corta, dígame, ¿qué ha pensado, señora?

Un breve silencio cruza el océano. Nueve mil kilómetros de incertidumbre vuelan a través de la aguas.

-Pues mire, mijita, usted sabe que yo siempre he ido derechita por la vida; así me ha ido. Pero ya, a mis años, no voy a cambiar. Mi consejo es que si a usted le gusta el doctor, que a mi me parece un señor serio, pues vaya con él a juicio. No me gustan las apañaderas y tampoco quiero tener a este John Jairo acá de enemigo. Usted sabe que acá estamos indefensos los peladitos y yo, y cuando usted regrese, no tendrá que ir escondida. Sabemos que este man es una mala persona; mire lo que le ha hecho a usted, pero el controla el barrio y puede hacer lo que le plazca con nosotros. Además, de cuando en cuando se pasa por acá y nos da un dinerito para ir tirando, dinerito que…

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (131)

-Un momentico, mi doctor. ¿Lo que usted me está diciendo es que si yo sapeo al vergajo del John Jairo, el man de mi barrio que me metió en esta vaina, me condenan ya seguro a seis años?, ¿y tengo que estar acá seis años? –vuelve a cuestionar la suramericana con ojos como platos y dudas más que razonables.

-Lo que yo te digo, Elisabeth María, es que el fiscal está dispuesto a hacer un trato de seis años y el juicio se convierte en un mero trámite. Después, con lo que llevas cumplido como preventiva hasta que baje la sentencia, podría conseguir tu traslado a Colombia para terminar de cumplir la condena en tu país, ya que existen acuerdos bilaterales a tal efecto –responde con calma el letrado, ralentizando sus palabras en cada ocasión que salen los datos a relucir.

-Y usted, qué dice de toda esta vaina del fiscal, del juicio, del acuerdo o como se llame esa maricada, de todo, ¿qué piensa, doctor?

Fernando sonríe marcándose en su cara unas arrugas propias del  descanso a plazos.

-Pues, mira, a mis los arreglos, como que no, o sea, que no van conmigo. Pero es tu vida, tu decisión y no quiero interferir.

-Sí, sí, pero dígame, ¿qué haría usted?

-Yo, iría a juicio. Tenemos posibilidades de lograr una condena de entre cuatro y cinco años, sin llegar a acuerdos de ningún tipo y sin que tengas que delatar a nadie. Pero como te digo, la decisión es solo tuya. Tengo que avisar a tu madre sobre el resultado de nuestra conversación; ese es mi compromiso con ella.

-Ah, dígame por favor, ¿cómo sigue ella? Llamo dos veces a la semana para hablar con mis hijitos y con mi mami, pero no sé si me dice la verdad y…

DE LAS PAREJAS Y SUS RELACIONES EN PRISIÓN (130)

Elisabeth María se encuentra despachando en el economato cuando golpean la puerta metálica de entrada. Su compi de destino abre. Una funcionaria asoma la cabeza:

-Cardozo, a locutorios. Abogados.

La puerta vuelve a cerrarse. Elisabeth se retira de la ventanuca.

-Mija, por favor, sustitúyame con la mamitas que están aceleradas. Ha llegado el tinterillo ese que contrató mi madre.

Dicho  esto, se echa una chaqueta sobre los hombros y sale rauda del lugar. Cuando llega a comunicaciones le indican la cabina donde espera el abogado. Traspasa la puerta y se encuentra de nuevo, después de varios meses, frente a Fernando Pamos de la Hoz.

-Buenos días, Elisabeth María, ¿cómo sigues?

-Buenos días, doctor. Bien, acá, pasándola. ¿Qué me cuenta de nuevo? –pregunta la colombiana con cierto deje de desgano.

-Anímate, chica, que estamos luchando para que se acelere el proceso. Va ser prácticamente imposible lograr una fianza. Colombiana, sin residencia ni vinculación familiar en España, con un delito contra la salud pública… Además, a lo que venía. Ya hay fecha de juicio. Para el 22 de febrero, dentro de cuatro meses, por lo que lo de la fianza…

-Pero, pero, doctor, qué me está diciendo, ¿que dentro de cuatro meses voy a tener juicio y me van a condenar a nueve años? ¿No ha podido hacer nada?

-Bueno, esa es otra cosa de la que te quería hablar. Sabes que después del análisis de la droga el peso neto era de 975 gramos. Bueno, con esa cantidad que roza el kilogramo, nos movemos en el límite de los nueve años de condena. Con una buena defensa quizás podamos lograr una sentencia por la mitad de la petición fiscal, es decir, de unos cuatro años y medio. Pero esto no es seguro. El caso es que el fiscal nos ofrece un acuerdo por seis años, pero tienes que aportar los datos de la persona o personas que te involucraron en esta operación y…