Vengo en el avión de Londres y no puedo comprar una cerveza porque no me cambian las monedas inglesas. Como me las voy a quedar de recuerdo me dedico a investigarlas un poco. Las libras en moneda se pusieron en circulación el 21 de abril de 1983 para sustituir al billete de la misma cantidad que se dejó de usar en 1988. Lo que mas me ha llamado la atención es que en su canto llevan unas inscripciones que son diferentes dependiendo del año de la acuñacion, y no he podido dejar de preguntarme el por qué estaban ahí y que significaban:
Parece ser que el texto en el canto, aunque hoy es decorativo, antiguamente era un método de prevención contra el "limado" de las monedas. Como con la circulación se iban desgastando, el limado del canto era un sistema para conseguir metales (oro o plata) muy ingenioso y practicamente indetectable. (¡por cierto que esta idea de "limar" monedas se le atribuye a Isaac Newton parece ser que fue el precursor de esta idea contra el "limado" cuando fue Director de la casa de la Moneda).
En cuanto a los textos:
"Decus et tutamen" se traduce como "un ornamento y una proteción" un texto que se escribió por primera vez en monedas de 1668 que hacía referencia al valor del monarca
Nemo me impune lacessit viene del latín y traducido significa "nadie me provoca con impunidad". Es el lema de la Orden del Cardo. El cardo escocés, también llamado guardián escocés, da nombre a esta orden y la leyenda le da tanta importancia porque parece que fue la causa del grito de un soldado danés, que al pisarlo, alerto a la guardia escocesa. En la frase el "me" hace referencia al cardo y por extensión actualmente a los regimientos escoceses.
"Pleidiol wyf i´m gwlad" Es una frase del Himno nacional Galés "Hen Wlad Fy Nhadau"(Tierra de nuestros padres) y se traduce como "pertenezco a mi pais".
Hoy hay en circulación 1452 millones de libras de los que 6 están en mi bolsillo
foto de: Tstadler
Muy curioso, acabo de mandarlo a Menéame ;-)
Publicado por: Maikelnai | 10/07/08 at 0:24